bản nháp

Friendly

Le mot vietnamien "bản nháp" signifie "brouillon" en français. C'est un terme utilisé pour désigner une version préliminaire d'un document, d'un texte ou d'une œuvre. Voici une explication détaillée :

Définition

• Bản nháp : C'est un document ou un texte qui n'est pas encore finalisé. Il s'agit souvent d'un travail en cours, où l'on prend des notes, des idées ou une première ébauche.

Utilisation

• On utilise "bản nháp" pour parler de tout type de texte qui nécessite encore des modifications. Par exemple, un élève peut faire un "bản nháp" de sa dissertation avant de la soumettre dans sa version finale.

Exemple

• "Tôi đã viết một bản nháp cho bài luận của mình." (J'ai écrit un brouillon pour ma dissertation.)

Utilisation avancée

• Dans un contexte professionnel, on peut parler de "bản nháp" pour des projets, des présentations ou des rapports. Par exemple, un manager pourrait demander à son équipe de soumettre un "bản nháp" d'un rapport avant la réunion.

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes de "bản nháp", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour créer des expressions comme "bản nháp cuối cùng" (brouillon final) ou "bản nháp sơ bộ" (brouillon préliminaire).

Différents sens

• Le terme peut également être utilisé de manière figurée pour décrire une idée ou un projet qui est encore en développement, pas seulement un document écrit.

Synonymes

• Des synonymes de "bản nháp" incluent :
  • Dự thảo : qui signifie également projet ou ébauche.
  • Chưa hoàn thiện : qui signifie pas encore terminé.

Academic

1. brouillon